Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
разверзнуться - Übersetzung nach französisch
разверзнуться
поэт.
s'ouvrir
разверзлись хляби небесные разг. - прибл. c'est le déluge; il pleut ( или il tombe) des hallebardes ( fam )
s'ouvrir
разверзлись хляби небесные разг. - прибл. c'est le déluge; il pleut ( или il tombe) des hallebardes ( fam )
quand il pleuvrait des hallebardes
(quand il pleuvrait [или quand il tomberait] des hallebardes)
даже если разверзнутся хляби небесные; несмотря на все препятствия
даже если разверзнутся хляби небесные; несмотря на все препятствия
Kubiela ferma les yeux. Ses doigts s'enfonçaient dans son gobelet. Du café coula sur sa main. Il ne sentit pas la brûlure. Il avait un pied dans le vide, au-dessus de la falaise.
Кубела закрыл глаза. Его пальцы впились в стаканчик, так что кофе выплеснулся на руку. Но он не почувствовал ожога. У него под ногами будто разверзлась пропасть.
Definition
РАЗВЕРЗНУТЬСЯ
широко раскрыться, раздвинуться.
Разверзлась бездна.
Beispiele aus Textkorpus für разверзнуться
1. Из-за столкновения двух главных блондинок мирового шоу-бизнеса должны были разверзнуться врата ада и начаться мировой потоп.
2. Чтобы достигнуть нового максимума, небу нужно вновь разверзнуться над нами и вылить нам на головы всего каких-то 13 миллиметров осадков.
3. Еще в среду по всему западному побережью Израиля поднялся ураганный ветер, к четвергу подогнавший стаи туч, грозивших в любой момент разверзнуться холодным (температура воздуха колебалась с утра у отметки 10 градусов) ливнем.
4. В них внутренние напряжения даже больше, чем в разломе Сан- Андреас, и эти структуры вскоре тоже могут разверзнуться тектоническими подвижками, что еще больше усугубляет ситуацию", - заявил "РГ" заведующий лабораторией континентальной сейсмичности и прогнозирования сейсмической опасности Института физики Земли РАН Алексей Завьялов.
5. Казалось бы, земля должна была разверзнуться под ногами… Ничего… — Вы продолжали тренироваться назло? — Наверное, я все воспринимал слишком близко к сердцу. — А не защемило сердце, когда ваш тренер Игорь Михайлович Кошкин, который, кстати, первым и назвал вас "великим", признался перед Сеулом: "Я не знаю, как дальше тебя тренировать?" — Великим Кошкин назвал меня после московской Олимпиады вовсе не из-за высоких результатов, а скорее для психологической поддержки.